Na takie wiadomości czekamy niecierpliwie. Właśnie dotarła do na bardzo miła wiadomość. Zaobrączkowany przez nas ptak został ponownie stwierdzony we Francji. Tym razem udało się nam uzyskać wiadomość powrotną dla rudzika Erithacus rubecula. Ptak został schwytany i zaobrączkowany na naszym terenowym punkcie badawczym w Myscowej 3.10.2010 i stwierdzony ponownie 4.12.2010, po 62 dniach, w południowej Francji, w odległości 1338 km od miejsca zaobrączkowania.

To co dobre szybko się kończy. Zgodnie z planem, 30 października złożyliśmy namioty, wygasiliśmy piecyk, zwinęliśmy sieci kończąc w ten sposób kolejny, 14 sezon badań migracji ptaków przez polskie Karpaty. W tym roku zaobrączkowaliśmy łącznie 3828 ptaków. Mieliśmy 2 zagraniczne i 80 własnych wiadomości powrotnych. W naszych sieciach zaplątały się 72 gatunki, w tym jeden nowy w historii naszych 14 letnich badań w Myscowej. Ostatnim zaobrączkowanym w tym roku ptakiem była zięba, co powoli staje się już naszą małą tradycją, poprzedni sezon także zakończyliśmy zaobrączkowaniem tego gatunku.
W roku 2011 w naszych badaniach uczestniczyło 95 osób, pracami terenowego punktu badawczego w Myscowej kierowało 12 obrączkarzy. Wszystkim serdecznie dziękujemy i zapraszamy ponownie.

Dni z przymrozkami przybywa a liści na drzewach coraz mniej. Pogoda cały czas piękna i praktycznie bezdeszczowa. Nic tylko siedzieć na miejscu i cieszyć się wspaniałymi okolicznościami przyrody. Takie samo podejście mają chyba ptaki – ani myślą opuszczać myscowskich krzaków, o czym świadczy rekordowa ilość tegorocznych retrapów. Wystarczy rzucić okiem na wykres zatytułowany „Liczba retrapów w latach 2011 na tle średniej wieloletniej” by uzmysłowić sobie skalę tego zjawiska. Prawie połowa ptaków przynoszonych z każdego obchodu ma już na nodze naszą obrączkę.